Venpres reports:  The political alliance that backs President Hugo Chavez Frias has completely dominated the nationwide elections for governors, winning 20 of the 22 open seats according to an unofficial update read on national radio and television.

Click here for the original Spanish text              

CNE director Jorge Rodriguez says that Chavismo only lost out in western Zulia State, where Governor Manual Rosales will remain; and where the Accion Democratica (AD) candidate Morel Rodriguez displaced MVR candidate Alexis Navarro. These were the only exceptions to the landslide in support of the democratically-elected Venezuelan Head of State.

* In Miranda, Diosdado Cabello dethroned Enrique Mendoza.

* In Carabobo, Luis Felipe Acosta Carlez, ended the 15-year dynasty of the Salas Romer family.

The opposition also lost such bastions as Anzoategui where Tarek William Saab was elected, and Monagas where Jose Gregorio Briceno displaced Guillermo Call.

In Yaracuy, Carlos Jimenez defeated Eduardo Lapi.

In Bolivar State there was a partial victory for Chavismo with a win by former Venezuelan Guayana Corporation (CVG) president, Major General (ret.) Francisco Rangel Gomez.

Apure passed into Chavista hands through Jesis Aguilarte.

Those allied with President Chavez retained their positions with victories in Aragua, Tachira, Merida, Guarico, Lara, Trujillo, Barinas, Falcon, Portuguesa, Sucre, Cojedes, Delta Amacuro and Vargas.

The new Metropolitan Mayor of Caracas will be National Assembly (AN) deputy Juan Barreto, while Freddy Bernal will continue on as head of Caracas Libertador (both are Chavez men).

Leopoldo Lopez in Chacao, Henrique Capriles in Baruta and Alfredo Catalan were re-elected (all from the opposition), as was the MVR candidate Jose Vicente Rangel Avalos in the Caracas Sucre … although by a very narrow margin.

Translated by Dawn Gable

 En Espanol:

El chavismo ganó 20 de las 22 gobernaciones en disputa

Venpres: La alianza política que respalda al presidente Hugo Chávez realizó un completo arrase en las elecciones a las gobernaciones del país, al obtener 20 de las 22 en disputa, según boletín extraoficial leído en cadena nacional de radio y televisión por el rector electoral Jorge Rodríguez, quien dio a conocer al país que solamente en el estado Zulia no pudo ganar el chavismo, pues allí se impuso parcialmente el actual gobernador Manual Rosales. En Zulia el adeco Morel Rodríguez desplazó al emeverrista Alexis Navarro. Son las dos únicas excepciones de la barrida de las fuerzas que apoyan al Jefe de Estado Venezolano.

* En Miranda, Diosdado Cabello destronó a Enrique Mendoza y lo propio hizo el general (r) Luis Felipe Acosta Carlez, quien acabó con la dinastía de 15 años que hasta este domingo mantuvo la familia Salas Romer en el estado Carabobo.

La oposiciíon también perdió bastiones como Anzoátegui (Tarek William Saab resultó electo), Monagas (José Gregorio Briceño desplazó a Guillermo Call).

En Yaracuy Carlos Jiménez le ganó a Eduardo Lapi.

En el estado Bolívar igualmente se produjo una victoria parcial para el chavismo a través del también general (r) Francisco Rangel Gómez.

Asimismo, Apure pasó a manos chavistas a través de Jesús Aguilarte.

Los aliados del presidente Chávez retuvieron las victorias en Aragua, Táchira, Mérida, Guárico, Lara, Trujillo, Barinas, Falcón, Portuguesa, Sucre, Cojedes, Delta Amacuro y Vargas.

La Alcaldía Mayor de Caracas tiene en el diputado Juan Barreto un nuestro rostro, mientras que Freddy Bernal seguirá al frente del municipio Libertador (ambos cierran filas con el presidente Chávez). Leopoldo López en Chacao, Leopoldo Capriles en Baruta y Alfredo Catalán salieron reelectos (todos de la oposición), al igual que el emeverrista José Vicente Rangel Avalos en el municipio Sucre, aunque por estrechísimo margen.